|
请把下面的文章翻译成英语
600亿!时隔5年,惠科重启郑州面板项目。1月28日,河南省集中开展第七期“三个一批”活动,郑州市借此共谋划“三个一批”项目303个,总投资3068.4亿元。“签约一批”项目34个,总投资1136亿元。其中,总投资100亿元以上项目1个,为惠科8.6代新型显示面板项目(总投资600亿元)。
消息一出,业界一片哗然,此前沉寂已久的郑州11代产线项目是要“狸猫换太子”?
60 billion! After 5 years, Huike restarted the Zhengzhou panel project. On January 28, Henan Province concentrated on the seventh phase of the "three batches" campaign. Zhengzhou City took this opportunity to plan 303 "three batches" projects with a total investment of 306.84 billion yuan. There are 34 "contracted batch" projects with a total investment of 113.6 billion yuan. Among them, there is one project with a total investment of more than 10 billion yuan, which is Huike's 8.6-generation new display panel project (total investment of 60 billion yuan).
As soon as the news came out, the industry was in an uproar. Is the long-silent Zhengzhou 11th generation production line project going to "replace the civet cat for the prince"?
郑州面板项目的“前世今生”
该项目最早可以追溯到2016年12月2日,彼时昆明市、滇中新区与惠科就《惠科第11代薄膜晶体管液晶显示器及整机项目》建设正式签订了战略合作框架协议。惠科第11代薄膜晶体管液晶显示器项目拟在滇中新区投资400亿元,计划建设年产864万片液晶面板生产基地,月产能达到9万片,但后续昆明的项目迟迟未见开工。
正是因为昆明项目未成行,惠科才转战郑州,将11代线规划于2018年落户郑州,似曾相识的也多年未动工,市场后续也未放出准确消息。为此惠科重庆先进光电显示技术研究院副院长冯明明曾解释称,惠科原本规划的11代线由于种种原因搁浅了,其中一个原因就是11代线在成本核算上存在较大的挑战,所以惠科将大尺寸面板生产的任务交给了8.6代线。
据《2018年度郑州市重点建设项目名单》披露,惠科11代项目总投资400亿元,总建筑面积130万平方米,主要建设生产65英寸到150英寸等大尺寸4K、8K液晶面板,曲面液晶面板,项目所在地郑州航空港经济综合实验区。
"Past and Present" of Zhengzhou Panel Project
The project can be traced back to December 2, 2016, when Kunming City, Dianzhong New District and Huike officially signed a strategic cooperation framework agreement on the construction of "Huike's 11th Generation Thin Film Transistor LCD and Complete Machine Project". Huike's 11th generation thin film transistor liquid crystal display project plans to invest 40 billion yuan in the central Yunnan New District, and plans to build a production base with an annual output of 8.64 million LCD panels, with a monthly production capacity of 90,000 pieces. However, the follow-up project in Kunming has not yet started.
It is precisely because the Kunming project did not take place that Huike moved to Zhengzhou and planned to settle the 11th generation line in Zhengzhou in 2018. It has not started construction for many years, and the market has not released accurate information. For this reason, Feng Mingming, vice president of Huike Chongqing Advanced Optoelectronics Display Technology Research Institute, once explained that the 11th generation line originally planned by Huike was stranded due to various reasons, one of which was that the 11th generation line had great challenges in cost accounting. , So Huike handed over the task of large-size panel production to the 8.6-generation line.
According to the "2018 List of Key Construction Projects in Zhengzhou City", Huike's 11th generation project has a total investment of 40 billion yuan and a total construction area of 1.3 million square meters. LCD panel, the project is located in Zhengzhou Airport Economic Comprehensive Experimental Zone.
|
|